Zhuan Shen De Shi Hou (When You Turn Your Back) – Megan Lai


download di sini

Kan dao ni kai xin kuai le de shi hou
Wo de xin jiu xiang shi fei yue de yun duo
Qing qing de
Gen zhe ni de jiao bu xiang qian zou
Bu rang ni kan dao zui yuan de wo

Ting dao ni ku qi sheng yin de shi hou
Wo de shou jiu xiang shi qing rou de wei feng
Man man de
Shi qu ni de lei shui rang ta zou
Bu xu liu yi zui jin de wo

Bridge:
Wei shi me
Jiu zhi xiang wei ni shou hou
Zai ni shen bian jiu gou
Yuan jin wo dou jie shou

Chorus:
Mei ci dang ni zhuan shen de shi hou
Wo de lei zai liu
Que zhi gao su zi ji rang ni
Kan dao wo xiao rong

Mei ci dang ni zhuan shen de shi hou
Wo de xin zai tong
Zhi neng mo mo kan zhao ni
Jiu xiao shi zai wo yan zhong

Shen chu shou jin wo bu fang ni de wo
Zhong yu ming bai ying gai rang ni geng kai kuo
Jin jin de
Yong bao ni de shen ying yi fen zhong
Jiu dang zuo shi gao bie bu zou

Bridge
Chorus

Shen me shi hou kai shi
Wo wang le zi ji hui bu hui ai shou
Wei shi me ming ming gai ku
Que jue de hen xing fu
Zai kan dao ni lin qu de bei ying

Chorus

Rang ni zou

===================TRANSLATION==================

When I see you happy and cheerful
my heart feels like the clouds,
floating and leaping very softly
Walking forward following your footsteps,
never letting you notice from a distance

when you are crying, hearing your tears,
my hands are like the clear gentle breeze,
slowly wiping away your tears
You don’t have to pay attention to my existence

Why.. I only want to be close to you,
I am content simply by your side
far or near is fine with me

Everytime, when you turn around
My tears fall
But I remind myself
Only let you see me smile

Everytime when you turn around
My heart aches
I can only watch you in silence
disappearing from my view

I.. Who hold on to you tightly, not wanting to let you go
Has finally understand, I must let you be free
Very tightly, I embrace you for a minute
treating it as a step towards bidding you farewell

Why.. I only want to be close to you
I am content simply by your side
far or near is fine with me

Everytime, when you turn around
My tears fall
But I remind myself
Only let you see me smile

Everytime when you turn around
My heart aches
I can only watch you in silence
disappearing from my view

When has it started
For me to forget about my own sadness
Why when I should be obviously crying, do I feel blissful
to watch the sight of your back walking away

Everytime, when you turn around
My tears fall
But I remind myself
Only let you see me smile

Everytime when you turn around
My heart aches
I can only watch you in silence
disappearing from my view

I have to let you go…

Advertisements

2 thoughts on “Zhuan Shen De Shi Hou (When You Turn Your Back) – Megan Lai

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s