เพราะใจ (Praw Jai) Because of My Heart – Jieab Wattana


aku nggak tahu nih siapa yang nyanyi Chieck Wattana atau Jieb Wattana. Judul yang sesungguhnya pun Because of My Heart atau Because of The Heart. Alah, yang penting ada Wattananya dan liriknya pun pas sama lagunya. kedengarannya ni lagu slow saat didengerin baik baik kayak ada jeritan hati gitu, lho (lebay). tapi emang bener, nyembunyiin perasaan sama orang lain itu bikin . . . umm. . . sakit? iya. seneng? iya juga. campur aduk deh.jadi curcol, kan…… sudahlah🙂
cltcl2
อาจเคย ไม่เข้าใจเหมือนกัน
Aht koey mai khao jai muean gun
Maybe before we didn’t understand each other
ว่าทำไมถึงเลือกเธอ ในหัวใจ
Wa tummai tueng luehk tur nai hua jai
Why I chose you in my heart
อาจเคย ได้เจอคนมากมาย แต่สุดท้ายก็เป็นเธอ ที่คู่กัน
Aht koey dai jur kon mak mai
taw soodtay gaw pen tur tee koo guhn
Maybe before
I met a lot of people
But in the end, it’s you that I became a couple with
รัก ไม่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
Rak mai pen kae rueang bang-ern
Love isn’t just a coincidence
รัก เชื่อมใจไว้ด้วยกัน มีเพียงแต่ใจที่รู้
Rak chuem jai wai duay gun mee piyeng tae jai tee roo
Love connects our minds together it’s only the heart that knows
ใครคือผู้อยู่ในฝัน เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
Krai kue poo yoo nai fuhn tur kue kon nuhn tee chun ro
Who that person is in your dreams you are that person i’ve been waiting for
ก็เพราะใจมันขอ เพราะใจเรียกร้อง
Gaw praw jai muhn ko praw jai riyek rong
It’s because my heart’s asking
because my heart is crying out
เกิดมาเพื่อเป็นของเธอเสมอไป
Gued ma puea pen kong tur sah-mueh
Happened to be yours always
ก็เพราะใจของฉัน ไม่เคยหวั่นไหว
Gaw praw jai kong chun mai koey wuhn wai
It’s cuz my heart is never uncertain
อย่างไรก็ยังมั่นใจว่าใช่เธอ
Yang rai gaw yung muhn jai wa chai tur
It’s like it’s sure that it’s you
ไม่มีเหตุผลที่มากมาย แค่ใจฉันรักเธอ
Mai mee hetpon tee mak mai kae jai chun ruk tur
No other reasons, just that my heart loves you
หนึ่งคน ที่ยืนเคียงข้างกัน
Nueng kon
tee yuen kiehng kang gun
One person who’s always beside me
ช่วงเวลาที่เป็นสุข หรือทุกข์ใจ
Chuwang wela tee pen sook rue took jai
Everytime i’m happy or sad
หนึ่งคน ที่ยังคงเข้าใจ
Nueng kon tee yung kong khao jai
One person who still understands me
ก็คงไม่ใช่ใครอื่น เรารู้กัน
Gaw mai chai krai uean
Rao roo guhn
Probably no one else will know me like you

4 thoughts on “เพราะใจ (Praw Jai) Because of My Heart – Jieab Wattana

  1. This is one of the best song that is ever composed, and the best meaning too. Though i dont understand and speak thai language but still i feel the true meaning of love in this song. Perfect hymn and lyrics. Everytime im listening to this song i always remember the girl i suppose to love. But the thing is i didn’t confess to her how i really felt about her im like p’shone in the real life situation thats why i can really relate my love story in that movie. The word L.O.V.E is just a four word letter its like an air you cant barely see it but unfortunately you cant live without it. Love love love.. Brings alot of hurt feelings to me.. A Little Thing Called Love.😦

  2. This is one of the best song that is ever composed, and the best meaning too. Though i dont understand and speak thai language but still i feel the true meaning of love in this song. Perfect hymn and lyrics. Everytime i listening to this song i always remember the girl i suppose to love. But the thing is i didn’t confess to her how i really felt about her im like p’shone in the real life situation thats why i can really relate my love story in that movie. The word L.O.V.E is just a four word letter its like an air you cant barely see it but unfortunately you cant live without it. Love love love.. Brings alot of hurt feelings to me.. A Little Thing Called Love.😦

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s