Bodyslam – สักวันฉันจะดีพอ ( Suk Wan Chun Dee Po) / Someday I’ll Be Good Enough (TRAILER)


Lagunya asik nih…. agak kaya jadul jadul gitu pakai papparamm… yah, gitu, deh nggak bisa niruin ppapparamm… nyanyikan… ppappraram ppappraram yei yei

cltcl3

 

อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ

Yak di po hai tur dai mun jai

แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆ ไป

Teh tee po mee gaw kae tu-tuwah pai

ความจริงที่เธอยังลังเลยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ

Kwam ching tee tur yuhng luhng le yung mai te hai gun moht hua jai

กังวลว่าเธอจะเจอใคร ที่รักเธอเหมือนกัน

Gung-won wa tur ja jur krai tee ruk tur muean gun

ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ

Chun gaw luey kae ko hai…tur

เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร รอฉันได้หรือไม่

Tur yah pueng pai bok rak krai ro chun dai rue mai

วันที่ฉันจะดีพออยากจะขอเวลาหน่อย

Wan tee chun ja dee po yak ja ko wela noy

มันคงไม่นานเกินไป

muhn kong mai nan guen pai

เธอเป็นคนดีที่ใครเขาต้องการ

tur pen kon dee tee krai khao tong gahn

เธอเป็นคนเดียวที่ใครก็เฝ้าฝัน

Tur pen kon diow tee krai gaw fao fuhn

ยังไงก็ยังจะจริงจังก็ขอทำทุกทางสุดหัวใจ

yung ngai gaw yung ja ching jung gaw ko tum took tang sood hua jai

ทำดีให้เท่าที่คิดไว้ อยากให้เราได้คู่กัน

tum dee hai taow tee kid wai yak hai rao dai koo gun

ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ

Chun gaw ley kae ko hai…tur

เธออย่างเพิ่งไปบอกรักใคร

Tur yang pueng pai bok rak krai

รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ

Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po

อยากจะขอเวลาได้ไหม

Yak ja ko wela dai mai

เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน

tur gaw kae yak hai rao rak gun

ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน

Chun tong tum hai dai kong mee suk wan

แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย

Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy

(Instrumental)

ยังไงก็ยังจะยืนยันอยากให้เราได้คู่กัน

Yung ngai gaw yung ja yuen yuhn yak hai rao dai koo gun

ฉันก็เลยจะขอให้เธอ

Chun gaw luey ja ko hai tur

เธออย่างเพิ่งไปบอกรักใคร

Tur yang pueng pai bok rak krai

รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ

Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po

อยากจะขอเวลาได้ไหม

Yak ja ko wela dai mai

เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน

tur gaw kae yak hai rao rak gun

ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน

Chun tong tum hai dai kong mee suk wan

แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย

Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy

ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน

Chun tong tum hai dai kong mee suk wan

แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย

Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy

ให้เธอช่วยรอกันหน่อย ให้เธอช่วยรอฉันได้รึเปล่า

Hai tur chuay roh gun noy . . . hai tur chuay ro chun dai rue plao

—————————————-TRANSLATIONS———————————–

I wanna be good enough to make you feel confident

But the things that I’ve just general

Coz the truth is you still hesitate

And you not gave your whole heart

I concern that you’ll found someone whom love you too

So I just wish you to…

Just don’t let to say you love him

Please wait a minute coz one day I’ll good enough

Please give me a time and it’s not too long

You’re so good of everyone desire

You’re the one that everyone dreaming of

And I’m still seriously to do everything as I can

To make it good enough as much as I thought

To be a couple

So I wish you to…

I just want us to love each other

I must make it done in one day

Just don’t let to say you love him and please waiting for me

I’m still to assure to make us belong together so I wish you to

(Please wait for me, Can you waiting for me?)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s