Arashi – A.ra.shi


A.RA.SHI
A.RA.SHI

Ini lagu pertamanya Arashi yang rilis di 3 November 1999. Kya…. mereka masih 17 tahunan kali, ya.Sedangkan aku sendiri masih 3 tahun😮

A.RA.SHI adalah single pertama dari album pertama mereka juga Arashi No.1 Ichigou: Arashi wa Arashi o Yobu! dan menjadi theme song untuk mini drama mereka berjudul V no Arashi (Vの嵐) sama the 8th World Cup of Volleyball yang waktu itu diadakan di Jepang. Kalau aku lihat dicatatannya abang wiki, ini single juga jadi single terlaris Arashi sehingga mendapatkan Triple Platinum karena penjualannya sudah mencapai 970,000 copies. Gileee……Tahun segitu Indonesia lagi krisis moneter.

Karena alasan-alasan di atas itu, makanya aku coba download… dan Jeng.. Jeng… Lagunya asli ayik banget. Bisa buat jogedan. You’re my soul, soul!!! Yah, walaupun kualitas di jaman segitu masih ngeblur videonya, tapi bagus, lho lagunya. Dance-nya juga… banyak banget mereka pamer dance di PV-nya. Asli. Coba, deh tonton sendiri🙂

karena susah banget cari video yang bisa ditempel, ini aku kasih link downloadnya aja, ya😀 Iniaku dapat link-nya dari Arashindo Fans dengan pw: weloveaifam

Arashi – A.ra.shi

Hajikerya yea! sunao ni good!
Dakara choito omoi no wa boo!
That’s all right!
Sore demo jidai wo kiwameru
Sou sa bokura wa super boy!
We are cool
Ya na koto attemo dokka de kakko tsukeru
Yaru dake yaru kedo ii desho?
Yume dake mottatte ii desho?
You are my soul! Soul!
Itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-ra-shi a-ra-shi for dream

Kyou mo terebi de itchatteru
Hisan na jidai datte itchatteru
Bokura wa itsumo sagashiteru
Dekkai ai toka kibou sagashiteru
Everyday! Everybody!
Madamada sekai wa owaranai
Ima kara hajimete mireba ii ja nai
Let’s get on! Let’s get on yea!

Step by step buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome
Day by day taikutsu yori mo ah shigeki ga hoshii kara
Ookina tsubasa hirogeyou

You are my soul! Soul!
Itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-ra-shi a-ra-shi for dream

Hageshii arashi ryoute ni uke tome
Yuuki wo dashite ima tobidatou
Ten wo tobikau muteki no kumo wa
Fly away

Step by step buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome
Day by day taikutsu yori mo ah shigeki ga hoshii kara
Ookina tsubasa hirogeyou

You are my soul! Soul!
Tsuyoku shite kureru kara
Namida datte sou sa asu no energy
Mirai ni mukatte hageshiku tsukinukero
A-ra-shi a-ra-shi oh yea!

You are my soul! Soul!
Itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-ra-shi a-ra-shi for dream

Kyou mo terebi de itchatteru
Hisan na jidai datte itchatteru
Bokura wa itsumo sagashiteru
Dekkai ai toka kibou sagashiteru
Everyday! Everybody!
Madamada sekai wa owaranai
Ima kara hajimete mireba ii ja nai
Let’s get on! Let’s get on yea!

You are my soul! Soul!
Itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-ra-shi a-ra-shi for dream

————————Translation————————

We’re bursting yea! That’s honestly good!
So boo to the quick and serious things!
That’s all right!
None the less, we master the era, we’re super boys!
We are “COOL”
If something is stupid, somewhere it’s cool.
It is good to do only things we do, right?
It is good to hold only to our dreams, right?

You are my soul soul! You are always by my side.
I won’t let it go! No one can get in the way.
Gathering wind throughout my body and blowing it out.
A.RA.SHI.
A.RA.SHI for dream.

They’re are talking on the TV again.
They’re talking about this miserable era.
We’re always searching.
Searching for big love or hope.
Everyday! Everybody!
The world hasn’t ended yet.
It would be good to try and start things from here.
Let’s get on! Let’s get on Yea!

Step by step, instead of getting carried by the wind, let’s boldly plunge into it.
Day by day, I want to be excited instead of being bored.
Let’s spread our big wings.

You are my soul soul! You are always by my side.
I won’t let it go! No one can get in the way.
Gathering wind throughout my body and blowing it out.
A.RA.SHI.
A.RA.SHI for dream.

Taking the fierce storm in my hands.
It’s giving us courage, fly off now.
The invincible clouds fly across the sky.
Fly away.

Step by step, instead of getting carried by the wind, let’s boldly plunge into it.
Day by day, I want to be excited instead of being bored.
Let’s spread our big wings.

You are my soul soul. Because you make me strong.
Tears are our energy for tomorrow.
Face the future and break through it intensely.
A.RA.SHI
A.RA.SHI Oh Yea!

You are my soul soul! You are always by my side.
I won’t let it go! No one can get in the way.
Gathering wind throughout my body and blowing it out.
A.RA.SHI.
A.RA.SHI for dream.

They’re are talking on the TV again.
They’re talking about this miserable era.
We’re always searching.
Searching for big love or hope.
Everyday! Everybody!
The world hasn’t ended yet.
It would be good to try and start things from here.
Let’s get on! Let’s get on Yea!

You are my soul soul! You are always by my side.
I won’t let it go! No one can get in the way.
Gathering wind throughout my body and blowing it out.
A.RA.SHI.
A.RA.SHI for dream.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s