Arashi – Believe


Arashi 4_Believe
Believe/曇りのち、快晴

Single Arashi yang keluar 4 Maret 2009 ini bikin aku diam sesaat waktu aku dengar dan tahu arti dari lagu ini. Lagu ini kayak pengen kasih tahu kita kalau walau pun kita kehilangan mimpi kita, kita pasti akan mendapatkannya kembali karena mimpi itu selalu ada dalam hati kita. Kita pasti akan mendapatkannya walau harus melalui kesenangan atau pun kesedihan. Touching banget, kan???

Info lagi, ini lagu menjadi soundtrack untuk filmnya Sho berjudul Yatterman

It’s a brand new world!

Dokomade ittemo oikosenai
Toki ga nagarete ittemo kie wa shinai
Saa dokomade ittara tadoritsuku no
Tooi hi no kioku

Yoake goro sora mireba kagayaiteita (It’s a brand new world!)
Yume de mita hoshi hitotsu mitsumeteru

Kurikaesu mama kasanete hibi ni
Nakushi na yume mo torimodosu kara
Uso itsuwari no sekai wa iranai
Kono te de tsukameru

Sou bokura wa zutto matteru
Itsumade datte matteru
Dokomade mo tsuzuite yuku michi de
Tokoro ni zutto daiteru
Kono yume kitto kanau hazu
Naite waratte susunde yuku

Itsumade tatte mo todokanakute
Fui ni kodoku wo kanjita yoru no hate ni (hate ni)
Naze namida wa konna ni afureteku no
Sora ni tooikakeru

Donna toki mo jounetsu wo motometeita (It’s a brand new world!)
Ikisaki wo tada hitotsu terashiteru

Kizutsuki nagara susunda hibi ni
Mitsukete hikari kizami kobu kara
Hokori wa kegasu mirai wa iranai
Kono te de tsukameru

Sou dareka ga kitto matteru
Tsutaetakute matteru
Dokomade mo tsuzuite yuku michi de
Asu ni mukatte kagayaku
Kono yume zutto oikakeru
Koe wo karashite
Susunde yuku

Mugen ni hirogatte yuku ai ni furetai
Kibou afureteiru yo kimi to boku

Kono mune ni ai wo (Kono mune ni ai wo)
Sorezore no ai wo (Sorezore no ai wo)
Umarete kita imi mo tashikamete

Ittai nani wo shiteirun darou
Ittai nani wo miteirun darou
Ittai nani ni kiteirun darou

Rap:
Boku to wa mou soumatsou no you
Chiisai puraido mamoru tame
Dareka wo fui ni kizutsukeru
kinou mo kyou mo kyou mo sou darou ga kyou wa kyou de dou deshou

Zujou ni yuuzen to hatameku, Bakuzen toshite yume wo kakege
Kono michi no saki wa mada mada de
Shinpai kara shikara ni sou atsumaru desu

Uh sora no mukou koeru tame no kono jinsei no yokuyou
Ano koro no mirai mukae shitai chikai sezu susumu my life

Bokura wa zutto matteru

Sou bokura wa zutto matteru
Itsumade datte matteru
Dokomade mo tsuzuite yuku michi de
Tokoro ni zutto daiteru
Kono yume kitto kanau hazu
Naite waratte susunde yuku

Dareka ga kitto matteru
Tsutaetakute matteru
Dokomade mo tsuzuite yuku michi de
Asu ni mukatte kagayaku
Kono yume zutto oikakeru
Koe wo karashite
Susunde yuku

This is the movement
Looking for my life
I can find myself (It’s a brand new world!)
This is the movement
Looking for my life
I can find myself
This is the movement.

————————————————-Translation———————————————-

It’s a brand new world!

No matter how far we go, we can’t outrun it
Even if time goes on, it won’t go away
Then, how far do we have to struggle along before we realize
The memories of that faraway day?

If we look at the sky at dawn
It’s a brand new world
Gazing at the single shining star in our dreams
Because we will take back the dreams we’d lost
Time and time again to each passing day
We don’t need a world of lies and deceit
It’s within our grasp

That’s right, we’re always waiting
No matter how long it takes, we wait
Because the dream that we’re always hold in our hearts
On the road that goes on forever
Will surely come true
We’ll go on, crying, laughing

Unable to reach the end of the night in which we felt
A sudden feeling of loneliness, no matter how long it takes (the end of)
I challenged the sky,
Why do tears fall like this?

Pursuing passion all the time
It’s a brand new world
Because we had found the light
In the days that darkened in pain
Shines on a single destination
Thoroughly paving the way
We don’t need a future that taints our pride
It’s within our grasp

That’s right, someone is surely waiting
Waiting, wishing to tell us something
We’ll continue on the endless road
Shouting ourselves hoarse as we
Endlessly chase after that dream
That shines as it shows our future

The hope of wanting to be touched by a love that goes on forever
Overflowing in you and I
The love within this heart (The love within this heart)
Each and every one of them (Each and every one of them)
Confirm the meaning why we were born

We’re always waiting (waiting, waiting)

That’s right, we’re always waiting
No matter how long it takes, we wait
Because the dream we’re always holding in our hearts
On that endless road
Will surely come true
We’ll continue on, crying, laughing.

That’s right, someone is surely waiting
Waiting, wishing to tell us something
We’ll continue on that endless road
Shouting ourselves hoarse as we
Endlessly chase after that dream
That shines as it shows our future.

This is the movement
Looking for my life
I can find myself
It’s a brand new world
This is the movement
Looking for my life
I can find myself
This is the movement.

Thanks to: Nothing Else and thesuitelife547

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s