Arashi – Hatenai Sora


Arashi 5_Hatenai Sora

Ini single Arashi yang ke-34 dan jadi soundtrack-nya doramanya Nino Freeter, Ie o Kau

果てない空
果てない空

Doro mamire no mainichi dakedo Ima sara nayandari wa shinai
Akireru hodo bukiyou dakedo Kokoro ni chikatta yume ga aru

Todokanai hoshi ga matataite Fureru you ni sotto toikaketa
Yomigaeru kibou de kono mune ga itasarerutara Oikakeru dake

Hatenai sora ga soko ni aru tte Ima tashika na koe ga kikoeru
Tobenai jibun wo kaete ikou ka Fumidashite nando demo yarinaosou Chikara tsuyoku

Tsumikasaneta iiwake yori Ari no mama wo shinjite miyou
Uso darake no shiawase yori Sunao no mama hohoendeiyou

Mata hitotsu hoshi ga nagaretara Te wo nobashite sou tsukameru you ni
Masshiro na mirai ga doko made mo Tsudzuiteru kara tashikameru dake

Mienai mono wa nani mo nai tte Sono tashika na uta ga kikoeru
Kienai omoi ga koko ni arunda Itsudatte mou ichido tachiagarou   Chikara tsuyoku

Namida no ato ga kawaitara Mata yobikakeru kara Kotaete yo Mada minu asu e
Hitori janai to kidzuitanda Kagayaku ano tobira Tomo ni mezasou

Hatenai sora ga soko ni aru tte Ima tashika na koe ga kikoeru
Tobenai jibun wo kaete ikou ka Fumidashite nando demo yarinaosou

Mienai mono wa nani mo nai tte Sono tashika na uta ga kikoeru
Kienai omoi ga koko ni arunda Itsudatte mou ichido tachiagarou   Chikara tsuyoku

————————–Translation———————–

Everyday is smeared with mud, but it’s too late to be worrying about that now
It’s so surprising that it’s awkward, but I have a dream my heart is sworn to

The unreachable stars are twinkling Wishing to touch them, I softly asked them a question
If hope is restored to my heart, I’ll just chase after them

“An endless sky is there” Just now a confident voice could be heard
Shall we change that we can’t fly and go? Let’s start over by taking a step forward, however many times Energetically

More than the piled-up excuses Let’s try believing in the truth
More than a happiness full of lies Let’s smile honestly

If one more star falls, I’ll reach out my hand so that I might catch it
Because a pure white future can continue anywhere, I just want to make sure

“There is nothing that you can’t see” That confident song can be heard
These feelings that won’t disappear are right here No matter when, let’s try to stand up one more time Energetically

If my tear tracks dry, then I’ll call out for you again
Answer me And we’ll go to a future we haven’t seen before
I’ve realized I’m not alone Let’s aim for that shining door together

“An endless sky is there” Just now a confident voice could be heard
Shall we change that we can’t fly and go? Let’s start over by taking a step forward, however many times

“There is nothing that you can’t see” That confident song can be heard
These feelings that won’t disappear are right here No matter when, let’s try to stand up one more time

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s